Napisly Zacznij z filmem

Napisy, które nadążają za Twoim filmem.

Wygeneruj polskie napisy, dopracuj każde słowo w czasie i nadaj całości własny ruch. Zobacz efekt na filmie, zanim go pobierzesz.

Rozpocznij pracę z filmem Zobacz edytor

MP4 lub MOV · do 3 min · do 100 MB

  • Film nie opuszcza Twojego urządzenia
  • MP4 z napisami albo SRT, VTT, TXT
  • Czas każdego słowa pod kontrolą
Ślizg Oswald
Podskok Playfair Display
Pop Plus Jakarta Sans
#1To jest Twoja historia. 0:00.0 / 0:08.0

Od słowa do kadru.
W jednym edytorze.

Tak wygląda praca w Napisly: od automatycznej transkrypcji do gotowego filmu. Kliknij etap albo patrz, jak przechodzi sam.

twoj-film.mp4 0:08

Dobry napis to więcej
niż poprawne słowa.

Transkrypcja to dopiero początek. Masz kontrolę nad tym, co słychać, kiedy to widać i jak to wygląda.

Popraw to, czego automat nie trafił.

Słowa o niskiej pewności rozpoznania są wyróżnione. Liczby, godziny i kwoty sformatujesz po polsku jednym kliknięciem. Ostateczne brzmienie zatwierdzasz Ty.

Podział według Twoich reguł.

Limit słów albo znaków dla całego filmu. Każdy segment podzielisz i połączysz też ręcznie.

Każde słowo ma swój czas.

Początek i koniec słowa ustawisz co do milisekundy. Podgląd reaguje od razu.

Inny ruch dla wybranego fragmentu.

Animacja, font, kolor i pozycja obowiązują w całym filmie. Wybrany fragment może mieć własne, a powrót do ustawień globalnych to jedno kliknięcie.

Przeciągnij napis w kadrze.

Przyciąga do góry, środka, dołu i osi pionowej. Nigdy nie wyjdzie poza kadr.

Twoje ustawienia w każdym nowym filmie.

Zapisz w profilu reguły podziału, formatowanie i domyślny eksport. Każdy kolejny projekt zaczyna od nich.

Z podglądu
prosto do pliku.

Pobierz film z napisami albo same napisy. Tekst, podział i czasy w pliku są dokładnie takie, jak w zatwierdzonym podglądzie.

Podgląd w edytorze
twoj-film-napisy.mp4

Film z napisami

Obraz
Rozdzielczość i proporcje oryginału
Dźwięk
Oryginalna ścieżka, zsynchronizowana
Napisy
Styl, pozycja i animacja z podglądu
Gdzie
Na Twoim komputerze, w przeglądarce
Obraz, dźwięk i animowane napisy w jednym pliku. Zgodne z podglądem

Film zostaje
na Twoim urządzeniu.

Oryginalne wideo pozostaje lokalnie w przeglądarce, także podczas renderowania. Do rozpoznania polskiej mowy trafia tylko przygotowane audio, i to tymczasowo.

Twoje urządzenie · przeglądarka
  1. Twój film MP4 lub MOV, zostaje lokalnie
  2. Audio Wydzielane w przeglądarce
  3. Edytor Tekst, czasy, styl, ruch
  4. Gotowy film Render na miejscu

Oryginalny film nie przekracza tej ramki — ani przy podglądzie, ani przy renderze.

Rozpoznawanie mowy Dostaje samo audio, zwraca polski tekst z czasem każdego słowa.

Zanim
zaczniesz.

Krótko o formatach, dostępie i tym, co pobierzesz.

Jaki film mogę dodać?

MP4 lub MOV, do 3 minut i 100 MB. Film zostaje w Twojej przeglądarce.

Czy mogę poprawić automatyczne napisy?

Tak. Edytujesz tekst, dzielisz i łączysz fragmenty, ustawiasz czas każdego słowa i od razu sprawdzasz wynik na zsynchronizowanym podglądzie.

Co mogę pobrać?

Film z nałożonymi, animowanymi napisami albo osobny plik SRT, VTT lub TXT. SRT i VTT zawierają tekst i czasy, TXT sam tekst. Styl i animacja są częścią filmu.

Czy mój film jest wysyłany na serwer?

Nie. Oryginalny film zostaje na Twoim urządzeniu, także podczas renderowania. Do rozpoznania mowy trafia tymczasowo wyłącznie przygotowane audio.

Czy styl i animacja zmieniają moje napisy?

Nie. Animacja korzysta z zatwierdzonych czasów słów i nigdy nie zmienia tekstu, podziału na segmenty ani timingów.

Czy potrzebuję konta?

Tak. Logujesz się jednorazowym linkiem wysłanym na Twój adres e-mail, bez hasła.

Zacznij od filmu. Resztę dopracujesz tutaj.

Rozpocznij pracę z filmem

MP4 lub MOV · do 3 min · do 100 MB · logowanie linkiem z e-maila